{"id":286,"date":"2010-07-28T17:01:16","date_gmt":"2010-07-28T15:01:16","guid":{"rendered":"http:\/\/blog.delaet.biz\/?p=286"},"modified":"2010-07-28T17:01:16","modified_gmt":"2010-07-28T15:01:16","slug":"grappige-bordjes","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.delaet.biz\/?p=286","title":{"rendered":"Grappige bordjes"},"content":{"rendered":"<p>Af en toe worden er dingen in het Engels vertaald. De Chinezen doen hun best, maar soms loopt de vertaling wel een beetje mis of is het zelfs volledig onbegrijpbaar. Men noemt het wel een Chinglish ook. Hier enkele bordjes.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/blog.delaet.biz\/wp-content\/uploads\/2010\/07\/l_1600_1200_BD731D56-1EC8-4305-B08E-B2A944D2AAE9.jpeg\"><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/blog.delaet.biz\/wp-content\/uploads\/2010\/07\/l_1600_1200_BD731D56-1EC8-4305-B08E-B2A944D2AAE9.jpeg\" alt=\"\" class=\"alignnone size-full\" \/><\/a><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/blog.delaet.biz\/wp-content\/uploads\/2010\/07\/l_1600_1200_61967BC4-1108-48B8-8914-C62E9E77040B.jpeg\"><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/blog.delaet.biz\/wp-content\/uploads\/2010\/07\/l_1600_1200_61967BC4-1108-48B8-8914-C62E9E77040B.jpeg\" alt=\"\" class=\"alignnone size-full\" \/><\/a><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/blog.delaet.biz\/wp-content\/uploads\/2010\/07\/l_1600_1200_6E4F6BAC-51D6-44D4-83BE-341A0EE6E1F0.jpeg\"><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/blog.delaet.biz\/wp-content\/uploads\/2010\/07\/l_1600_1200_6E4F6BAC-51D6-44D4-83BE-341A0EE6E1F0.jpeg\" alt=\"\" class=\"alignnone size-full\" \/><\/a><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/blog.delaet.biz\/wp-content\/uploads\/2010\/07\/l_1600_1200_33AE99C8-623A-4B63-A4C7-4E951D9D1BDE.jpeg\"><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/blog.delaet.biz\/wp-content\/uploads\/2010\/07\/l_1600_1200_33AE99C8-623A-4B63-A4C7-4E951D9D1BDE.jpeg\" alt=\"\" class=\"alignnone size-full\" \/><\/a><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/blog.delaet.biz\/wp-content\/uploads\/2010\/07\/p_1600_1200_C4A2F753-529C-4090-9220-233C4C2D5E43.jpeg\"><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/blog.delaet.biz\/wp-content\/uploads\/2010\/07\/p_1600_1200_C4A2F753-529C-4090-9220-233C4C2D5E43.jpeg\" alt=\"\" class=\"alignnone size-full\" \/><\/a><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/blog.delaet.biz\/wp-content\/uploads\/2010\/07\/l_1600_1200_7CFA9BA1-5507-45FF-BDAE-6336CBFD9D99.jpeg\"><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/blog.delaet.biz\/wp-content\/uploads\/2010\/07\/l_1600_1200_7CFA9BA1-5507-45FF-BDAE-6336CBFD9D99.jpeg\" alt=\"\" class=\"alignnone size-full\" \/><\/a><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/blog.delaet.biz\/wp-content\/uploads\/2010\/07\/l_1600_1200_29661F98-28AE-4C7E-BDCF-8195DE958A39.jpeg\"><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/blog.delaet.biz\/wp-content\/uploads\/2010\/07\/l_1600_1200_29661F98-28AE-4C7E-BDCF-8195DE958A39.jpeg\" alt=\"\" class=\"alignnone size-full\" \/><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Af en toe worden er dingen in het Engels vertaald. De Chinezen doen hun best, maar soms loopt de vertaling wel een beetje mis of is het zelfs volledig onbegrijpbaar. Men noemt het wel een Chinglish ook. Hier enkele bordjes.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-286","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-china"],"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.delaet.biz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/286","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.delaet.biz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.delaet.biz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.delaet.biz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.delaet.biz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=286"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blog.delaet.biz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/286\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.delaet.biz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=286"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.delaet.biz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=286"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.delaet.biz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=286"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}